อุ้ม-โอบอุ้ม-อุ้มชู (๑๖ มิถุนายน ๒๕๕๒)
อุ้ม-โอบอุ้ม-อุ้มชู
อุ้ม เป็นกิริยาโอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ในวงแขนแล้วยกขึ้นแนบไว้กับตัว เช่น แม่อุ้มลูกไว้กับอก. พอลูกเดินได้แล้วแม่ก็ไม่ต้องอุ้ม. พี่ชอบอุ้มน้องเข้าสะเอว. คำว่า อุ้ม เป็นกิริยาที่มักใช้กับเด็กทารกซึ่งต้องการการระวังทะนุถนอมเป็นพิเศษ อุ้ม จึงมีนัยความหมายว่า ทะนุถนอม ดูแลเป็นพิเศษด้วย เช่น ลูกโตแล้วก็ควรให้เขาดูแลตัวเอง ไม่ต้องคอยอุ้มกันอยู่.
เมื่อใช้ว่า โอบอุ้ม จะแปลว่า อุดหนุน ชุบเลี้ยง ประคับประคอง เช่น รัฐบาลต้องเข้าโอบอุ้มสถาบันการเงินที่กำลังจะล้มละลาย. เราควรช่วยกันโอบอุ้มครอบครัวคนยากจนให้เขาเงยหน้าอ้าปากได้บ้าง.
เมื่อใช้ว่า อุ้มชู จะแปลว่า ประคับประคอง ช่วยเหลือยกย่องให้สูงขึ้น เช่น เด็กคนนี้เป็นเด็กกำพร้า เขาสงสารจึงเอามาเลี้ยงและอุ้มชูจนได้เป็นใหญ่เป็นโต เด็กจึงกตัญญูต่อเขามาก.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๖ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๕๒ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.