เทิน (๑๙ มิถุนายน ๒๕๕๒)
เทิน
คำว่า เทิน มี ๓ ความหมาย. ความหมายหนึ่ง หมายถึง เนินดินที่พูนขึ้นเป็นทางยาว ปัจจุบันใช้เรียกเฉพาะที่ดินที่พูนสูงขึ้นตรงเชิงของป้อมปราการ. ในสมัยโบราณ เป็นที่ที่ทหารขึ้นไปเพื่อตรวจการณ์รักษาเมือง หรือใช้เป็นที่ต่อสู้ข้าศึกที่จะบุกข้ามกำแพงเมืองเข้ามา เรียกว่า เชิงเทิน.
คำว่า เทิน ความหมายที่ ๒ หมายถึง วางซ้อนกันไว้สูง หรือวางไว้บนที่สูง เช่น ทำไมเอาหนังสือขึ้นไปเทินไว้บนหลังตู้อย่างนั้น. หีบห่อจำนวนมากวางเทินไว้เป็นกองสูง.
นอกจากนี้ เทิน แปลว่า ยกสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นวางไว้บนศีรษะ เช่น หญิงชาวอินโดนีเซียไปตักน้ำแล้ว เทินหม้อน้ำไว้บนศีรษะกลับไปบ้าน หญิงชาวอินเดียเทินของไว้บนศีรษะ. แขกขายถั่วที่มักจะเทินโต๊ะขายถั่วแล้วเดินขายไปตามที่ต่าง ๆ.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๙ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๕๒ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.