ดับเครื่องชน

          ดับเครื่องชน เป็นสำนวน หมายความว่า สู้อย่างยอมตาย เช่น ถ้าเขามารังแกน้องฉันละก็ ฉันจะดับเครื่องชนเลยทีเดียว. สำนวน ดับเครื่องชน เกิดในช่วงสงครามโลกครั้งที่ ๒   เมื่อนักบินญี่ปุ่นขับเครื่องบินไปโจมตีกองทัพอเมริกัน แต่เนื่องจากนักบินญี่ปุ่นมีไม่พอ การที่จะให้นักบินขับเครื่องบินไปทิ้งระเบิดเรือรบอเมริกัน อาจจะทิ้งได้ไม่ตรงเป้า และอาจจะถูกปืนเรืออเมริกันยิงตกเปล่า ๆ. นักบินญี่ปุ่นทุกคนยอมสละชีวิตเพื่อชาติ ญี่ปุ่นจึงใช้วิธี ดับเครื่องชน หมายถึงการขับเครื่องบินบรรทุกระเบิดไปถึงเรืออเมริกัน แล้วดับเครื่องให้เครื่องบินตกลงสู่เป้าหมายคือเรือรบอเมริกัน

ที่มา :  บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๕ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๕๒ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.