Thai language English Language
Untitled Document  ราชบัณฑิตยสถานขอเชิญชมรายการ "สายตรวจภาษา" ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง ๕ ทุกวันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา ๑๑.๔๕-๑๑.๔๗ น. เริ่มออกอากาศวันเสาร์ที่ ๖ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๖   
ข้อมูลหน่วยงาน
ข่าวประชาสัมพันธ์
ข่าวการจัดซื้อจัดจ้าง
สรุปผลการสัมมนา ฯลฯ
ข้อมูลข่าวสารทางราชการ
คำถามที่ถามบ่อย (FAQ)
E-Book
ติดต่อเรา  
สมุดเยี่ยม  
รวมเว็บไซต์ที่น่าสนใจ  
การทับศัพท์
การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมัน
การอ่านตัวเลขต่าง ๆ
การอ่านเครื่องหมาย
การอ่านคำวิสามานยนาม
เครื่องหมายวรรคตอน
การเว้นวรรค
การเขียนคำย่อ
ชื่อจังหวัด เขต อำเภอ
ชื่อทะเล
ชื่อธาตุ
ชื่อประเทศ/เมืองหลวง
ลักษณนาม
ราชาศัพท์
รับข่าวสาร ยกเลิก
รับข่าวสาร ยกเลิก
 

 
  อุบัติเหตุ-อุปัทวเหตุ-อุปัทวันตราย โดย ศ. ดร.กาญจนา นาคสกุล
 

อุบัติเหตุ-อุปัทวเหตุ-อุปัทวันตราย

          อุบัติเหตุ (อุ-บัด-ติ-เหด)  เป็นคำที่เกิดจากคำว่า อุบัติ  ซึ่งแปลว่า เกิดขึ้น กับคำว่า เหตุ.  อุบัติเหตุ หมายความว่า เหตุที่เกิดขึ้น แต่มักใช้เฉพาะเหตุร้ายที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด เหตุร้ายที่บังเอิญเกิดขึ้น, เช่น การที่รถชนกันเป็นอุบัติเหตุ การที่เรือโดยสารล่มเป็นอุบัติเหตุ. การที่โป๊ะล่มมีคนเสียชีวิตเป็นอุบัติเหตุ.  แม้ว่าตามรูปศัพท์ อุบัติเหตุจะไม่ได้มุ่งเฉพาะเหตุร้าย แต่ในการใช้โดยทั่วไปมักจะหมายถึงเหตุร้าย อย่างที่ภาษาอังกฤษใช้ว่า accident.

          การใช้คำว่า อุบัติเหตุ หมายถึง เหตุร้าย เป็นการใช้คำในความหมายเชิงลบ.

          คำว่า อุปัทวเหตุ (อุ-ปัด-ทะ-วะ-เหด)  มีความหมายว่า เหตุที่ไม่เป็นมงคล เหตุร้าย หรือเหตุอุบาทว์.

          การเกิดสิ่งอัปมงคลในบ้านเมืองเป็นเรื่องอุบาทว์ ซึ่งอาจเรียกว่า อุปัทวเหตุ.

          การที่สัตว์เลื้อยคลานบางชนิดซึ่งถือว่าไม่เป็นมงคลเลื้อยเข้าไปในบ้าน อาจจะเรียกว่า อุปัทวเหตุ.

          ถ้ามีการกระทำที่ผิดทำนองคลองธรรมผิดจารีตประเพณีที่ดีงาม ก็เรียกได้ว่า เป็น อุปัทวเหตุ.

          คำว่า อุปัทวเหตุ ไม่มีในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒, มีแต่คำว่า อุปัทวันตราย (อุ-ปัด-ทะ-วัน-ตะ-ราย, อุบ-ปัด-ทะ-วัน-ตะ-ราย)  แปลว่า สิ่งอุบาทว์และอันตราย หมายถึง อันตรายหรือเหตุร้ายที่เกิดจากสิ่งที่ไม่เป็นมงคล เช่น เรามักให้พรผู้ที่จะเดินทางไปไกลว่า ขอให้ท่านเดินทางไปโดยสวัสดิภาพอย่าประสบอุปัทวันตรายใด ๆ.

ผู้เขียน ศ. ดร.กาญจนา นาคสกุล ราชบัณฑิต สำนักศิลปกรรม ราชบัณฑิตยสถาน

 
ย้อนกลับ
  หน้าหลัก     |     พจนานุกรม    |     ศัพท์บัญญัติวิชาการ    |     อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ไทย    |     คลังความรู้    |   สิ่งพิมพ์    |     กระดานสนทนา    |     ถาม-ตอบ  
ติดต่อ ราชบัณฑิตยสถาน
สนามเสือป่า เขตดุสิต กรุงเทพมหานคร ๑๐๓๐๐   โทรศัพท์ ๐ ๒๓๕๖ ๐๔๖๖-๗๐ อีเมล ripub@royin.go.th
Copy Rights © 2007 The Royal Institute, All Rights Reserved.Developed by TATSolution