Thai language English Language
Untitled Document  ราชบัณฑิตยสถานขอเชิญชมรายการ "สายตรวจภาษา" ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง ๕ ทุกวันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา ๑๑.๔๕-๑๑.๔๗ น. เริ่มออกอากาศวันเสาร์ที่ ๖ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๖   
ข้อมูลหน่วยงาน
ข่าวประชาสัมพันธ์
ข่าวการจัดซื้อจัดจ้าง
สรุปผลการสัมมนา ฯลฯ
ข้อมูลข่าวสารทางราชการ
คำถามที่ถามบ่อย (FAQ)
E-Book
ติดต่อเรา  
สมุดเยี่ยม  
รวมเว็บไซต์ที่น่าสนใจ  
การทับศัพท์
การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมัน
การอ่านตัวเลขต่าง ๆ
การอ่านเครื่องหมาย
การอ่านคำวิสามานยนาม
เครื่องหมายวรรคตอน
การเว้นวรรค
การเขียนคำย่อ
ชื่อจังหวัด เขต อำเภอ
ชื่อทะเล
ชื่อธาตุ
ชื่อประเทศ/เมืองหลวง
ลักษณนาม
ราชาศัพท์
รับข่าวสาร ยกเลิก
ศูนย์กลางความรู้แห่งชาติ



เว็บไซต์ศูนย์บริการข้อมูลภาครัฐเพื่อประชาชน

สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ

ข้อแนะนำการยื่นบัญชีแสดงรายการทรัพย์สินและหนี้สิน





 

Log in เพื่อแสดงความคิดเห็น    สั่งพิมพ์หน้านี้ 
 คำว่า "อำเภอ หรือ อ.เมือง"ภาษาอังกฤษจะใช้ว่าอย่างไรคะ
 
By : เชียงใหม่    วันที่ 3 มิ.ย 2552 , 12:23 น.     

ความคิดเห็นที่ 1  วันที่ 3 มิ.ย 2552 , 16:19 น.
 
อำเภอ amphur แปลจากไทยเป็นอังกฤษคือ district
district แปลจากอังกฤษเป็นไทยคือ ตำบล มณฑล
ตำบล tambol แปลจากไทยเป็นอังกฤษคือ subdivision of an district
ก็ต้องใช้ว่า subdistrict (ดู title หัวข้อ subtitle หัวข้อย่อย, contract ผู้รับเหมา
subcontract ผู้รับเหมารายย่อย)
By : อ่ำ      

ความคิดเห็นที่ 2  วันที่ 4 มิ.ย 2552 , 09:22 น.
 
การเขียนชื่อ อำเภอ หรือ อำเภอเมืองฯ ราชบัณฑิตยสถานไม่ได้เทียบกับภาษาอังกฤษ แต่ให้เขียนด้วยอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง เนื่องจากเขตการปกครองของไทยกับของต่างประเทศแตกต่างกัน ไม่สามารถจะใช้แทนกันได้
ดังนั้น อำเภอ เขียนว่า Amphoe
อำเภอเมืองฯ เขียนว่า Amphoe Mueang (ตามด้วยชื่อจังหวัด)
(ดูหลักเกณฑ์การเขียนชื่อจังหวัด เขต อำเภอ ประกอบ)
By : ปิยะพงษ์ โพธิ์เย็น นักวรรณศิลป์ปฏิบัติการ      

ความคิดเห็นที่ 3  วันที่ 17 มิ.ย 2552 , 10:33 น.
 
คำว่า "สื่อ" เขียนทับศัพท์ภาษษอังกฤษได้อย่างไรคะ?
By : ทิพย์วรรณ      


  แสดงทั้งหมด  





  หน้าหลัก     |     พจนานุกรม    |     ศัพท์บัญญัติวิชาการ    |     อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ไทย    |     คลังความรู้    |   สิ่งพิมพ์    |     กระดานสนทนา    |     ถาม-ตอบ  
ติดต่อ ราชบัณฑิตยสถาน
สนามเสือป่า เขตดุสิต กรุงเทพมหานคร ๑๐๓๐๐   โทรศัพท์ ๐ ๒๓๕๖ ๐๔๖๖-๗๐ อีเมล ripub@royin.go.th
Copy Rights © 2007 The Royal Institute, All Rights Reserved.Developed by TATSolution