Thai language English Language
Untitled Document  ราชบัณฑิตยสถานขอเชิญชมรายการ "สายตรวจภาษา" ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง ๕ ทุกวันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา ๑๑.๔๕-๑๑.๔๗ น. เริ่มออกอากาศวันเสาร์ที่ ๖ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๖   
ข้อมูลหน่วยงาน
ข่าวประชาสัมพันธ์
ข่าวการจัดซื้อจัดจ้าง
สรุปผลการสัมมนา ฯลฯ
ข้อมูลข่าวสารทางราชการ
คำถามที่ถามบ่อย (FAQ)
E-Book
ติดต่อเรา  
สมุดเยี่ยม  
รวมเว็บไซต์ที่น่าสนใจ  
การทับศัพท์
การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมัน
การอ่านตัวเลขต่าง ๆ
การอ่านเครื่องหมาย
การอ่านคำวิสามานยนาม
เครื่องหมายวรรคตอน
การเว้นวรรค
การเขียนคำย่อ
ชื่อจังหวัด เขต อำเภอ
ชื่อทะเล
ชื่อธาตุ
ชื่อประเทศ/เมืองหลวง
ลักษณนาม
ราชาศัพท์
รับข่าวสาร ยกเลิก
ศูนย์กลางความรู้แห่งชาติ



เว็บไซต์ศูนย์บริการข้อมูลภาครัฐเพื่อประชาชน

สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ

ข้อแนะนำการยื่นบัญชีแสดงรายการทรัพย์สินและหนี้สิน





 

Log in เพื่อแสดงความคิดเห็น    สั่งพิมพ์หน้านี้ 
 สระเอียะ สระเอือะ ที่มีตัวสะกด
 
สระเอียะ สระเอือะ ที่มีตัวสะกด จะเขียนอย่างไรครับ เพราะต้องเอาไปใช้ทับศัพท์ภาษาจีนสำเนียงแต้จิ๋ว
By : BOND    วันที่ 6 มิ.ย 2553 , 09:43 น.     

ความคิดเห็นที่ 1  วันที่ 7 มิ.ย 2553 , 10:28 น.
 
สระเอียะ ในภาษาจีนแต้จิ๋ว จะเน้นเสียงด้วยการเติมไม้ตรีบนสระ อี
เช่น เกี๊ยก แปลว่า ฉลาดเฉียบแหลม ปัญญาไว อัจฉริยะ ปรีชาสามารถ,
เกี๊ยบ แปลว่า ปล้น ปล้นสดมภ์, เปี๊ยก แปลว่า จากกัน แยกกัน ฯ
สระเอือะ จะเน้นเสียงด้วยการเติมไม้ตรีบนสระ อื เช่น เจื๊อะ แปลว่า หิน ก้อนหิน ซึ่งในพจนานุกรมจีน-ไทย ใช้ เจียะ, เคื๊อะ แปลว่า หยิบ เก็บ เอาไว้ ที่นิยมพูดกันในไทย ซึ่งในพจนานุกรมจีน-ไทย ใช้ น่า ฯ เพิ่มเติมคำว่า เจี๊ยะ แปลว่า กิน รับประทาน ชาวจีนในแต้จิ๋วใช้ว่า งึก (ดูจากพจนานุกรมฯ)
By : วานิช      


  แสดงทั้งหมด  





  หน้าหลัก     |     พจนานุกรม    |     ศัพท์บัญญัติวิชาการ    |     อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ไทย    |     คลังความรู้    |   สิ่งพิมพ์    |     กระดานสนทนา    |     ถาม-ตอบ  
ติดต่อ ราชบัณฑิตยสถาน
สนามเสือป่า เขตดุสิต กรุงเทพมหานคร ๑๐๓๐๐   โทรศัพท์ ๐ ๒๓๕๖ ๐๔๖๖-๗๐ อีเมล ripub@royin.go.th
Copy Rights © 2007 The Royal Institute, All Rights Reserved.Developed by TATSolution