Thai language English Language
Untitled Document  ราชบัณฑิตยสถานขอเชิญชมรายการ "สายตรวจภาษา" ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง ๕ ทุกวันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา ๑๑.๔๕-๑๑.๔๗ น. เริ่มออกอากาศวันเสาร์ที่ ๖ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๖   
ข้อมูลหน่วยงาน
ข่าวประชาสัมพันธ์
ข่าวการจัดซื้อจัดจ้าง
สรุปผลการสัมมนา ฯลฯ
ข้อมูลข่าวสารทางราชการ
คำถามที่ถามบ่อย (FAQ)
E-Book
ติดต่อเรา  
สมุดเยี่ยม  
รวมเว็บไซต์ที่น่าสนใจ  
การทับศัพท์
การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมัน
การอ่านตัวเลขต่าง ๆ
การอ่านเครื่องหมาย
การอ่านคำวิสามานยนาม
เครื่องหมายวรรคตอน
การเว้นวรรค
การเขียนคำย่อ
ชื่อจังหวัด เขต อำเภอ
ชื่อทะเล
ชื่อธาตุ
ชื่อประเทศ/เมืองหลวง
ลักษณนาม
ราชาศัพท์
รับข่าวสาร ยกเลิก
ศูนย์กลางความรู้แห่งชาติ



เว็บไซต์ศูนย์บริการข้อมูลภาครัฐเพื่อประชาชน

สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ

ข้อแนะนำการยื่นบัญชีแสดงรายการทรัพย์สินและหนี้สิน





 

Log in เพื่อแสดงความคิดเห็น    สั่งพิมพ์หน้านี้ 
 พาลินโดรมในภาษาไทย
 
คือหนูต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับพาลินโดรมที่ปรากฏในภาษาไทยว่าแตกต่างจากพาลินโรมในภาษาอังกฤษอย่างไร เพื่อนำไปประกอบการเขียนบทความ เรื่องพาลินโดรมกับภาษาไทย ขอบคุณล่วงหน้่านะคะ
By : เด็ดเรียนภาษาไทย    วันที่ 26 ก.ค 2554 , 19:40 น.     

ความคิดเห็นที่ 1  วันที่ 27 ก.ค 2554 , 15:30 น.
 
pal-in-drome [pal in-drom, แพลลินโดรม]
n. word, verse, etc., that reads the same backwards as forwards (eg. madam). The Advance Learners Dictionary of Current English.
n. และ adj. (ถ้อยคำ, โคลง, กลอน) ซึ่งจะอ่านสะกดตัวกลับหลังสระได้ข้อความเช่นเดียวกันกับอ่านสะกดไปข้างหน้าตามปกติ, (เช่นคำว่า madam),
palindromic [แพลลินดรอมิค] adj. ซึ่งอ่านได้ความเหมือนกันทั้งย้อนหน้าย้อนหลังในคำเดียวกันนั้น. PRAE PITTAYA ENGLISH-THAI ENCYCLOPAEDIA DICTIONARY.
คำว่า -โรม เกิดจากการฟัง หรือ ฟังต่อกันมาเป็นอย่างนั้น ที่ถูกใช้ว่า -โดรม
ข้อมูลในภาษาไทย เช่น ยาย นาน นุ่น ดูด กนก ฯ
ข้อมูลในภาษาอังกฤษ เช่น madam tenet radar noon kayak rotator etc.
ข้อมูลที่เป็นตัวเลข 38 + 83 = 121 เป็นต้น

By : จตุบรรณ      

ความคิดเห็นที่ 2  วันที่ 27 ก.ค 2554 , 21:23 น.
 
พาลินโดรม
กลอักษร [กน, กนละ] น. ชื่อเพลงยาวกลบทที่ซ่อนเงื่อนไว้ให้อ่านฉงน ตัวอย่างว่า โอ้อกเอ๋ย แสนวิตก กระไรเลย ระกำใจ จะจากไกล ไม่เคย ให้อ่านว่า โอ้อกเอ๋ยแสนวิตกโอ้อกเอ๋ย กระไรเลยระกำใจกระไรเลย จะจากไกลไม่เคยจะจากไกล. (กลอักษรงูกลืนหาง). (จารึกวัดโพธิ์).

กลอักษรม้าลำพอง คัดจาก br blog .....
กระโดดโจน โผนแล่นโผน โจนกระโดด
กึกก้องโสต เสียงลั่นเสียง โสตก้องกึก
คึกลำพอง ฝุ่นคลุ้งฝุ่น ลำพองคึก
ใจระทึก ตื่นเต้นตื่น ระทึกใจ. จาก คุณ buaravong
ม้าลำพอง แกร่งกล้าแกร่ง ลำพองม้า
สงสัยยา ทรงผลส่ง อย่าสงสัย
ใจร้อนรน เร่าร้อนเร้า รนร้อนใจ
หยุดมิได้ เต้นร้องเต้น ได้มิหยุด. จาก คุณ buaravong
ค่ำเช้าทุกข์ใจร้อนนอนจับไข้ ไข้จับนอนร้อนใจทุกเช้าค่ำ
คนึงครวญคร่ำถวิลกินระกำ ระกำกินถวิลคร่ำครวญคนึง. จาก คุณ weerat

คัดจาก กลอนไทยคลับ .....
หนาวจิตโอ้โธ่นุชโธ่โอ้จิตหนาว
คราวครั้งปลื้มลืมทุกข์ลืมปลื้มครั้งคราว
มีกลิ่นคาวร้าวรานร้าวคาวกลิ่นมี.

อ่านกฏการแต่งกลอักษรประเภทต่าง ๆ
http://www.klonthaiclub.com/index.php?topic=3859.0

หมายเหตุ การขโมยคัดลอกหนังสือ, การขโมยความคิดด้านวรรณกรรม เรียกว่า plagiarism (พเล-เจียะริซึม).



By : ชอบกลอน      


  แสดงทั้งหมด  





  หน้าหลัก     |     พจนานุกรม    |     ศัพท์บัญญัติวิชาการ    |     อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ไทย    |     คลังความรู้    |   สิ่งพิมพ์    |     กระดานสนทนา    |     ถาม-ตอบ  
ติดต่อ ราชบัณฑิตยสถาน
สนามเสือป่า เขตดุสิต กรุงเทพมหานคร ๑๐๓๐๐   โทรศัพท์ ๐ ๒๓๕๖ ๐๔๖๖-๗๐ อีเมล ripub@royin.go.th
Copy Rights © 2007 The Royal Institute, All Rights Reserved.Developed by TATSolution